Is it primarily to earn a commission or is there another reason?

a dealer does it because he can make money. and in your example because the customer wants to swap from fixed to floating. so he prices it accordingly where he can hedge it or offset his book, or just be comfortable with the position based on speculation of the curve.

usually the money made on this trade is the markup on the customer.